Brian Wallows and Peter’s Swallows («Ласточка» Брайана и ласточка Питера) — семнадцатая серия третьего сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 17 января 2002 года на канале FOX.

Сюжет

Брайан, чувствуя себя одиноким на вечеринке с Питером, Кливлендом и Куагмиром, выпивает и садится за руль, за что и подвергается аресту. Его приговаривают к общественным работам: он должен ухаживать за старухой по имени Пёрл. Поначалу она сводит с ума Брайана своими придирками, но потом Брайан находит пластинку с её записями, и понимает, что эта женщина в молодости была «королевой музыки»; и он уговаривает её выйти с ним на улицу, впервые за много лет. Выйдя из дома, та немедленно сбита грузовиком, но Брайан успевает с помощью виртуальной реальности показать ей, какова бы была их счастливая жизнь…

Тем временем, Питер начинает отращивать бороду, и в ней вскоре поселяется редкая птица, поэтому тот отказывается сбривать волосы. Та ласточка высиживает в его бороде трёх птенцов, и Питер отпускает их на свободу.

Создание

Автор сценария: Эллисон Эдлер

Режиссёр: Дэн Повенмайер

Приглашённые знаменитости: Мелора Хардин (в роли Пёрл)

Интересные факты

Награды

В эпизоде присутствует композиция «You’ve Got a Lot to See» (композитор Уолтер Мёрфи, стихи Сета Макфарлейна), выигравшая «Эмми-2002» за «выдающиеся музыку и стихи»^[1].

Ссылки на культурные явления

• За обедом Брайан упоминает Моцарта и его оперу «Дон Жуан».
• Диалог Брайана с Лоис после свидания — пародия на мюзикл «Музыкант» (1962) или одноимённую музыкальную постановку 1957 года.
• Песня, играющая в начале серии, — «One Is The Loneliest Number» группы «Three Dog Night».

Мелочи

• На настоящее время (лето 2009 г.) данный эпизод в мультсериале является единственным «не-комедийным», показывающим настоящие человеческие чувства^[2].
• Первоначально, «серьёзная концовка» не планировалась: Сет Макфарлейн хотел закончить эпизод шутками, как и раньше, но Александра Борнштейн и команда сценаристов убедили его, что эпизод следует закончить на минорной ноте^[2].
• В связи с террористическими атаками 11 сентября из музыкальной врезки «You’ve Got a Lot to See» были удалены башни Всемирного Торгового центра, а карта Таро с изображением Джорджа Буша заменена на карту телеведущего Джерри Спрингера. Неизменённую версию эпизода в настоящее время можно увидеть по кабельному телевидению США и на DVD «Гриффины. Выпуск 3»^[3][4].
• Белохвостая ласточка, поселившаяся в бороде Питера, не редкая, а наоборот, весьма широко распространена. Правда, именно в Новой Англии она не селится.

Примечания