Afrikaans: La Catrina, die geraamte van 'n vrou uit die adelstand, wat die verganklikheid van die mens simboliseer. Die Catarina is 'n gewilde figuur in die
Meksikaanse volkslegende vanweë die werk van José Guadalupe Posada en is een van die gewildste figure tydens die Dag van die Dodes, 'n belangrike Meksikaanse feesdag.
Česky: Asi 38cm figurka představující La Catrinu –
mexickou folkórní postavu kostlivce ženy z vyšší společnosti, kterou zpopularizoval José Guadalupe Posada; jedná se o jednu z nejoblíbenějších postav oslav Dne mrtvých
Dansk: La Catrina, der i
mexikansk folkekultur er skelettet af en dame af det højere aristokrati, er en af de mest populære fremstillinger ved fejringen af
de dødes dag.
Højde : Omkring 38 cm. Billede fra Museo de la Ciudad, Leon, Guanajuato, Mexico.
Deutsch: La Catrina, das Skelett einer Dame der Gesellschaft und eine der beliebtesten Figuren bei den Feiern zum
Tag der Toten in Mexiko.
Höhe: 38 cm.
English: La Catrina – In Mexican folk culture, the Catrina, popularized by
José Guadalupe Posada, is the skeleton of a high society woman and one of the most popular figures of the
Day of the Dead celebrations in Mexico.
Height : about 15 inches - 38 cm. Picture taken at the Museo de la Ciudad, Leon, Guanajuato, Mexico... a public place
Español: La Catrina, figura popularizada por
José Guadalupe Posada. Consiste en el esqueleto de una mujer de la alta sociedad mexicana y constituye una de las figuras más populares en las celebraciones del
Día de Muertos en México. Fotografía tomada en el Museo de la Ciudad, León, Guanajuato, México en una exposición sobre obras realizadas por artesanos para el Día de Muertos.
Français : La Catrina. Dans la culture populaire mexicaine la
Catrina, popularisée par
Jose Guadalupe Posada, est le squelette d'une dame de la haute société. C'est l'une des figures les plus populaires de la
fête des morts au
Mexique.
Hauteur : 38 cm
Magyar: La Catrina, a
mexikói népi hagyományok egyik népszerű alakja, voltaképpen egy felsőosztálybeli nő felöltöztetett
csontvázfigurája, amely José Guadalupe Posada mexikói grafikus 1913-as cinkmetszete nyomán folklorizálódott, s napjainkra a novemberi
halottak napjának (Día de Muertos) egyik kiemelt jelentőségű kultikus kelléke lett
A kép előterében látható figura magassága 38 cm (Városi Múzeum, León, Mexikó)
日本語: カトリナ --
メキシコの民芸品、カトリナまたはカトリーナとは、メキシコの中西部に位置する
アグアスカリエンテスで生まれた版画職人のホセ・グアダルーペ・ポサダ（José Guadalupe Posada,
1852年2月2日 -
1913年1月20日)によって広まった民芸品で骸骨の貴婦人のこと。メキシコの祝い事の『死者の日(The Day of the Dead)』におけるもっとも一般的な人形の一つでもある。
高さ: 約 15インチ（38センチメートル）。メキシコ、グアナファト、レオンにある公共施設のシフダ美術館で撮影。
Polski: Figurka przedstawiająca postać z ludowej tradycji Meksyku — La Catrinę, szkielet kobiety z wyższych sfer. Jest to jeden z częściej spotykanych typów figurek wykonywanych na
Dzień Zmarłych, spopularyzowanych szczególnie przez
José Guadalupe Posadę. Rzeźba ma wysokość 38 cm.
Русский: Катрина - женский одетый скелет (около 38 см), популярный персонаж
Дня Мёртвых, во время празднования в Мексика).
中文（简体）: 卡翠娜骷髅头，在墨西哥文化中，何塞·瓜达卢佩·波萨达创造的卡翠娜是一个上流社会妇女的骷髅，是死人节活动之中的重要形象。
中文（繁體）: 亡靈節中最受歡迎的塑像之一