Нет версии с бо́льшим разрешением.
|
|
Сведения об этом файле находятся на Викискладе ?, хранилище изображений и мультимедиа для использования во всех проектах Фонда Викимедиа
- О возможной ошибке можно сообщить по-английски на Викисклад или по-русски здесь.
|
Краткое описание
Bilingual (Greek and Aramaic) inscriptions by king Ashoka at Kandahar (Shar-i-kuna). (3rd century BC). Preserved at Kabul Museum. Today disappeared. Two-dimensional inscription.
|
Это изображение (или все изображения на этой странице) слишком мало́, не годится для иллюстрации по данной теме или настолько плохого качества, что не подлежит восстановлению. Если есть более качественное изображение, стоит загрузить его; в остальных случаях следует найти, или загрузить самому замену (под свободной лицензией).
Для изображений, которые можно восстановить, используйте шаблоны запросов на улучшение. Подробнее см. в статье Commons:Media for cleanup/ru#Низкокачественные изображения.
|
| català | česky | Deutsch | English | español | suomi | français | magyar | italiano | 日本語 | 한국어 | македонски | മലയാളം | Plattdüütsch | Nederlands | polski | português | русский | 中文 | 中文（简体） | +/− |
Transcription
Greek (transliteration)
- δέκα ἐτῶν πληρη[....]ων βασι[λ]εὺς
- Πιοδασσης εὐσέβεια[ν ἔδ]ε[ι]ξεν τοῖς ἀν-
- θρώποις, καὶ ἀπὸ τούτου εὐσεβεστέρους
- τοὺς ἀνθρώπους ἐποίησεν καὶ πάντα
- εὐθηνεῖ κατὰ πᾶσαν γῆν• καὶ ἀπέχεται
- βασιλεὺς τῶν ἐμψύχων καὶ οἱ λοιποὶ δὲ
- εἲ τινες ἀκρατεῖς πέπαυνται τῆς ἀκρα-
- σίας κατὰ δύναμιν, καὶ ἐνήκοοι πατρὶ
- καὶ μητρὶ καὶ τῶν πρεσβυτέρων παρὰ
- τὰ πρότερον καὶ τοῦ λοιποῦ λῶιον
- καὶ ἄμεινον κατὰ πάντα ταῦτα
- ποιοῦντες διάξουσιν.
English (translation)
- Ten years (of reign) having been completed, King
- Piodasses (Ashoka) made known (the doctrine of)
- Piety (εὐσέβεια, Eusebeia) to men; and from this moment he has made
- men more pious, and everything thrives throughout
- the whole world. And the king abstains from (killing)
- living beings, and other men and those who (are)
- huntsmen and fishermen of the king have desisted
- from hunting. And if some (were) intemperate, they
- have ceased from their intemperance as was in their
- power; and obedient to their father and mother and to
- the elders, in opposition to the past also in the future,
- by so acting on every occasion, they will live better
- and more happily." (Trans. by G.P. Carratelli [1])
Aramaic (in Hebrew alphabet)
-
- שנן 10 פתיתו עביד זי מראן פרידארש מלכא קשיטא מהקשט
- מן אדין זעיר מרעא לכלהם אנשן וכלהם אדושיא הובד
- ובכל ארקא ראם שתי ואף זי זנה כמאכלא למראן מלכא זעיר
- קטלן זנה למחזה כלהם אנשן אתהחסינן אזי נוניא אחדן
- אלך אנשן פתיזבת כנם זי פרבסת הוין אלך אתהחסינן מן
- פרבסתי והופתיסתי לאמוהי ולאבוהי ולמזישתיא אנסן
- איך אסרהי חלקותא ולא איתי דינא לכלהם אנשיא חסין
- זנה הותיר לכלהם אנשן ואוסף יהותר.
Лицензирование
Это изображение является точной фотографической репродукцией оригинального двумерного произведения изобразительного искусства. Данное произведение изобразительного искусства само по себе находится в общественном достоянии по следующей причине:
| Public domainPublic domainfalsefalse |
|
Это изображение (или другой медиафайл) находится в общественном достоянии (англ. public domain), так как его авторское право истекло.
Это применяется к США, Австралии, России, Европейскому союзу и тем странам, где срок охраны действует в течение жизни автора плюс 70 лет.
Обратите внимание, что в нескольких странах сроки авторского права длиннее 70 лет: Мексика — 100 лет, Колумбия — 80 лет, Гватемала и Самоа — 75 лет. Это изображение может не быть в общественном достоянии в этих странах, где, к тому же, не применяется правило более короткого срока (англ. rule of the shorter term). В Кот-д'Ивуаре общий срок авторских прав — 99 лет и в Гондурасе — 75 лет, но там применяется правило более короткого срока.
|
|
Этот файл был определён как свободный от известных ограничений авторского права, а также связанных и смежных прав.
|
Официальная позиция, занятая «Фондом Викимедиа», заключается в том, что «точные репродукции двумерных произведений изобразительного искусства, находящихся в общественном достоянии, также находятся в общественном достоянии, и заявления об обратном представляют собой нападки на саму концепцию общественного достояния». Для получения подробной информации см. Commons:When to use the PD-Art tag.
Эта фотографическая репродукция, следовательно, также считается находящейся в общественном достоянии.
Просим учитывать, что в зависимости от местного законодательства повторное использование этого контента может быть запрещено или ограничено в вашей юрисдикции. См. Commons:Reuse of PD-Art photographs.
{{PD-Art}} template without parameter: please specify why the underlying work is public domain in both the source country and the United States
(Usage: {{PD-Art|1=|deathyear=|country=|date=}}, where parameter #1 can be PD-old-auto, PD-old-auto-1923, PD-old-100 or similar)
|
История файла
Нажмите на дату/время, чтобы посмотреть файл, который был загружен в тот момент.
| Дата/время | Миниатюра | Размеры | Участник | Примечание |
|---|
| текущий | 23:18, 12 ноября 2005 | | 544 × 469 (618 КБ) | World Imaging | Bilingual (Greek and Aramaic) inscriptions by king Ashoka at Kandahar. Preserved at Kabul Museum. Today disapeared. Two-dimensional inscription. Category:Indian history |
Использование файла
Следующие 6 страниц ссылаются на данный файл:
Глобальное использование файла
Данный файл используется в следующих вики:
- Использование AsokaKandahar.jpg в af.wikipedia.org
- Использование AsokaKandahar.jpg в arc.wikipedia.org
- Использование AsokaKandahar.jpg в ar.wikipedia.org
- Использование AsokaKandahar.jpg в be-x-old.wikipedia.org
- Использование AsokaKandahar.jpg в bg.wikipedia.org
- Использование AsokaKandahar.jpg в ca.wikipedia.org
- Museu de Kabul
- Kandahar
- Grecobudisme
- Использование AsokaKandahar.jpg в ckb.wikipedia.org
- Использование AsokaKandahar.jpg в cs.wikipedia.org
- Ašóka
- Maurjovská říše
- Gandhára
- Ašókovy edikty
- Indo-řecké království
- Использование AsokaKandahar.jpg в de.wikipedia.org
- Ashoka
- Aramäische Schrift
- Gräzisierung
- Kandahar
- Edikte des Ashoka
- Buddhismus in Zentralasien
- Использование AsokaKandahar.jpg в el.wikipedia.org
- Использование AsokaKandahar.jpg в en.wikipedia.org
- Afghanistan
- Aramaic alphabet
- Ashoka
- Aramaic language
- Pre-Islamic period of Afghanistan
- Kandahar
- Culture of India
- Greco-Buddhism
- Maurya Empire
- Greco-Buddhist art
- Indo-Greeks
- History of Buddhism
- Edicts of Ashoka
- Template:Greco-Buddhist art
- Talk:Christianity and Buddhism/Old version
- Afghanistan–India relations
- User:Wikidas/Indo Greek Kingdom
- Greco-Bactrian Kingdom
- Dasht-e Yahudi
- Indians in Afghanistan
- Использование AsokaKandahar.jpg в eo.wikipedia.org
- Использование AsokaKandahar.jpg в es.wikipedia.org
- Grecobudismo
- Reino grecobactriano
- Cultura de la India
- Usuario:Sanctus119/Reino Gregobactriano
- Использование AsokaKandahar.jpg в fa.wikipedia.org
- تاریخ افغانستان (پیش از اسلام)
- زبان آرامی
- درگاه:هخامنشیان
Просмотреть глобальное использование этого файла.
Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.