Синайская псалтырь (в западной литературе упоминается под латинским названием Psalterium Sinaiticum) — глаголическая старославянская рукопись. Датируется XI веком, то есть является древнейшим славянским списком Псалтыри. Содержит 209 листов пергамена: 177 из них были обнаружены в монастыре св. Екатерины на горе Синай архимандритом Порфирием (Успенским), там же и хранятся поныне (шифр MS 38); в 1975 году в том же монастыре при ремонте было найдено еще 32 листа (хранятся под шифром MS 2/N).

Издания: Л. Гейтлера (1883, считается неточным); С. Н. Северьянова (Пг., 1922; транслитерация кириллицей). Факсимильное (отчасти цветное) издание: Moshé Altbauer, Psalterium Sinaiticum, an 11^th century glagolitic manuscript from St. Catharine’s monastery, Mt. Sinai, Skopje, 1971. Новонайденные листы фототипически опубликованы в книге: I. C. Tarnanidis, The slavonic manuscripts discovered in 1975 at St. Catharine’s Monastery on Mount Sinai, Thessaloniki, 1988, см. стр. 87—90 и 249—282.

Текст содержит древнейшие морфологические особенности — формы простого аориста. В словаре памятника имеются грецизмы и древнейшие славянские выражения:

• аерьнъ — воздушный
• отокъ — остров
• рѣснота — истина и др.

Ссылки

• Описание рукописи (по-болгарски) и несколько снимков