Музыка сефардских евреев на языках ладино (сефардский язык) и иврите.

История

Сефардская музыка как особый жанр начала развиваться в Средние века на территории Пиренейского полуострова и островах: Майорка и Мальта.

Большая часть раннего сефардского фольклора состоит в основном из литургических и кабалистических пиютов (напевов) на иврите.

В 13м веке появились первые сефардские песни на раннем ладино, как например "a la una yo naci".

После изгнания евреев из Испании, сефардская музыка стала распространяться в странах Средиземноморья, Леванте, а также на Карибских островах, Северной и Южной Америке.

Многие сефардские песни в странах Карибского моря называют "пиратскими", поскольку, многие сефарды принимали активное участие в развитии пиратства в Карибском море.

В наше время

В наше время многие сефардские народные песни исполняются представителями попп-музыки, рок, этно, джаз музыки, а также симфоническими оркестрами. Самыми яркими примерами являются группы Cuando el Rey Nimrod в стиле хеви-метал, британская группа Oi Va Voi записавшая вместе KT Tunstall "Ladino Song" (Yo me enamore d'un aire).

Так же многие современные музыканты пишущие инструментальную музыку называют свою музыку сефардской, например британская скрипачка Sophie Solomon.

Распространенные песни

• Los Bilbilicos (La Rosa Enflorese)/ צור משלו אכלנו
• Morenica (שחרחורת)
• Avre tu Puerta Cerrada
• Mi Padre Era de Francia
• Cuando el Rey Nimrod (Avraham Avinu)
• Por la tu Puerta
• Hamavdil
• Tres Klavinas en un Tiesto Tres Klavinas en un Tiesto (Aman Minush)
• Avre Este Abajour
• Asentada en mi Ventana
• Una Matica de Ruda
• Adio Kerida (Adio Querida))
• Irme Kero
• La Serena / Si la mar era (fuere/seas) de Leche) (с переводом на русский язык)

Наиболее известные исполнители

Этно

• Ana Alcaide (Испания)
• Judi Frankel (США)
• Mor Karbasi (Великобритания)
• Yehoram Gaon (Израиль)
• George Dalaras (Греция)
• Janet & Jak Esim (Турция)
• BraAgas (Чехия)
• Avraam Perera (Израиль)
• Fortuna (Бразилия)
• Daddo Dganit (Израиль)
• Rosa Negra - Fado Ladino (Португалия)
• Glykeria (Греция)
• Javier Ruibal (Испания)
• Los Desterrados (Великобритания)
• Françoise Atlan (Франция)
• Soledad Bravo (Венесуэла)
• Joaquín Díaz González (Испания)
• Ясмин Леви

Поп

• Yosi Azulay (Израиль)
• Sefarad (Турция)
• David d'Or (Израиль)
• Esther Ofarim (Израиль)
• Stefanie Valadez (США)
• María Salgado (Испания)
• Montserrat Franco (США)

Джаз

• Авишай Коэн (Израиль)
• Koby Israelite (Великобритания)
• Lampa Ladino (Россия)

Рок

• Sarah Aroeste (США)
• Deleon (США)
• La Mar Enfortuna (США)

Инструментал

• Sophie Solomon (Великобритания)
• Adik Chezron (Германия)
• Israeli Andaluzian Orchestra (Израиль)
• Al Andaluz Project (Испания)

Ссылки

• сайт посвященный сефардской музыке (на английском языке)
• Краткая библиография литературы о сефардской музыке (на английском языке)
• Официальный сайт "Радио Сефарад" (Мадрид)
• Информация о сефардах и сефардской музыке на сайте группы "Лампа Ладино"
• Статья Джона Интайра о Ясмин Леви и сефардской музыке (на испанском языке)
• Статья о сефардской музыке на сайте Общины Турецкой Культуры Австрии (на немецком языке)
• Библиотека песен на ладино
• тексты песен на ладино на сайте группы Los Desterrados
• примеры сефардских песен на ладино с переводами на английский, немецкий и русский язык в блоге Adik Chezron