Gulchatai-krd.ru

Узбекская кухня

Прекрасное далёко

18-04-2023

«Прекрасное далёко»
Песня
Композитор

Крылатов, Евгений Павлович

Автор песни

Энтин, Юрий Сергеевич

Припев песни

Прекрасное далёко, не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко, жестоко не будь.
От чистого истока в прекрасное далёко,
В прекрасное далёко я начинаю путь.

«Прекрасное далёко» — песня композитора Евгения Крылатова на стихи поэта Юрия Энтина.

История

Впервые публично прозвучала по телевидению 29 марта 1985 года в конце пятой серии фильма «Гостья из будущего» (1984) в исполнении Татьяны Дасковской.

Как сказал Крылатов в 2002 году, «это призыв, молитва, мольба о детях, чтобы они жили лучше, чем мы»[1].

На советской эстраде вторая строка второго куплета часто исполнялась в изменённом виде: вместо слов «он зовёт меня не в райские края» пели «он зовёт меня в чудесные края». Но сама Татьяна Дасковская всегда пела именно так, как было в фильме[2].

Песня пользовалась большой популярностью в 1985 и вышла в финал фестиваля «Песня-85» в исполнении трио «Меридиан»[3].

Перевод

Существует перевод песни на латинский язык, сделанный Ю. Стасюком, в исполнении молодежного хора католического кафедрального собора Преображения Господня в Новосибирске.[4]

Примечания

  1. Аргументы и факты — Евгений Крылатов. На качелях судьбы — «АиФ Москва», № 16 (458) от 17.04.2002
  2. Интервью с Татьяной Дасковской
  3. ПЕСНЯ ГОДА. 1985-87
  4. Переводы русских песен на латинский язык (Ю. Стасюк)

Прекрасное далёко.

© 2013–2023 gulchatai-krd.ru, Россия, Иваново, ул. Беловой 2, +7 (4932) 12-01-15