«Побе́г» (фр. La Carapate) — кинофильм, лёгкая французская комедия положений с Пьером Ришаром. Премьера во Франции состоялась 11 октября 1978 года.

Сюжет

27 мая 1968 года адвокат Жан-Филипп Дюрок (Ришар) приехал в тюрьму, чтобы сообщить своему подзащитному — несправедливо осуждённому на смерть Марселю Голару о том, что его апелляция отклонена, но он, адвокат, попытается получить для него президентское помилование, и для этого у него уже назначена встреча с президентом Франции генералом Де Голлем. Но именно в этот день в тюрьме случился массовый побег. К беглецам подключился и Голар. Стянув с потерявшего сознание Жана-Филиппа штаны и пиджак и надев их, Голар спокойно, под видом скромного служащего, вышел из тюрьмы. Очнувшегося Дюрока, выскочившего из тюрьмы в одних трусах и рубашке, тут же чуть не сбила его собственная машина, за рулём которой сидел Голар. Сев в машину, Жан-Филипп стал уговаривать Голара вернуться в тюрьму, а не то ему светит ещё один срок, теперь уже справедливый. Однако Голар не внял доброму совету Дюрока. Дюрока объявляют в розыск как соучастника побега, якобы напавшего на охранника. Они вместе пускаются в бега. После серии приключений Дюрок добивается для Голара помилования от самого генерала де Голля. Голар восстанавливает честное имя Дюрока, но в тот же день совершает ещё один побег, на чём фильм и заканчивается.

Интересные факты

В фильме отражены майские события во Франции 1968 года, которые привели к отставке президента Шарля де Голля. В частности, использованы подлинные записи обращений президента по телевидению. В фильме также показан вылет Шарля де Голля на вертолёте в Баден-Баден, в расположение оккупационных войск Франции в ФРГ, которое имело место 29 мая 1968 года.

VHS и DVD релизы

Фильм выпускался на VHS издателем «ОРТ-Видео» в 1999 году. Официальный DVD-релиз — 26 февраля 2009 года от дистрибьютора «Союз-видео». Технические параметры:

• Звуковые дорожки: Русский 2.0, Французский 2.0,
• Упаковка: Амарей+картон
• Количество слоёв: DVD-5 (1 слой)
• Субтитры: русские
• Формат изображения: Standart 4:3
• Региональный код: 5

В ролях

• Пьер Ришар — Адвокат Жан-Филипп Дюрок
• Виктор Лану — Марсель Голар
• Робер Дальбан
• Жак Франц
• Жан-Пьер Дарра — Жак Паньяк
• Клод Броссе — Густав
• Раймон Бюссьер — отец Дюрока
• Клэр Ришар
• Бланш Равалео — Маргарита, девушка Голара
• Бернар Гранже — Жано
• Адриен Кайла-Легран
• Кристиан Бринкур
• Ивонн Годо — Жизель Паньяк

Интересные факты

• На роль Голара претендовал Патрик Девэр.
• В отличие от «Укола зонтиком», «Побег» в советском прокате практически не был затронут цензурными вырезками — сократили лишь некоторые переходные сцены, в частности мытарство героев на вокзале в попытке получить деньги за билет. Это при том, что в фильме есть сцены стриптиза и супружеской измены. Также стоит отметить высокий уровень советского дубляжа, добавившего экспрессии в речь героев и хлёсткости в их диалоги. (Оригинал: «Замолчите!» — Дубляж: «Заткнитесь, Голар!»; Оригинал: «Два болвана с сопляками» — Дубляж: «Два подонка с двумя своими недоносками, с ублюдочным прошлым и ублюдочным будущим»).
• Эпизод, где Дюрок, наряженный Голаром в рваный тренч-кот и цилиндр с пугала, в ответ на слова «Кого-то ты мне напоминаешь…» свистит и ерничает — это отсылка к Атуру «Харпо» Марксу.

См. также

• Укол зонтиком
• Беглецы (фильм, 1986)

Ссылки

• Кадры из фильма