03-09-2023
Обширней и медлительнее империй | |
Vaster Than Empires and More Slow | |
Жанр: | |
---|---|
Автор: | |
Язык оригинала: | |
Год написания: |
1971 |
Издательство: | |
Перевод: |
Гурова, Воейкова, Хандлос, Гинзбург, Васант |
Обширней и медлительней империй (англ. Vaster Than Empires and More Slow) — фантастический рассказ американской писательницы Урсулы Ле Гуин. Входит в Хайнский цикл.
Существует множество вариантов перевода названия на русский язык:
На русском языке рассказ переиздавался несколько раз в различных сборниках суммарным тиражом примерно 375 тыс. экземпляров.
Героями рассказа выступают члены экипажа космического корабля под названием «Гам», отправленного в экспедицию «Запредельный поиск». В составе команды два китянина, два хайнийца, одна белденианка и пятеро землян. Всех добровольцев, из которых формировались экипажи «Запредельного Поиска», объединяло одно: нормальными их назвать было никак нельзя. По всей видимости, эта долгосрочная экспедиция организована правительством Земли.
Корабль совершает посадку на планете Мир-4470, жизнь на которой представлена исключительно растениями. Во время исследовательской работы члены команды начинают ощущать иррациональный страх, который как будто внушают им древовидные растения. Они пытаются объяснить это явление с позиций биологии, химии и психологии. Они предполагают, что растения связаны корневой системой в некий единый организм. Отношения Осдена с коллегами, а в особенности с Порлоком, который становится все более агрессивен, накаляются. Затем эмпата находят в лесу с серьезной травмы головы; пока он находится без сознания, остальные гадают, кто мог совершить на него покушение, и их психологическое состояние все больше обостряется. Когда Осден начал поправляться, Томико ухаживала за ним, за этот период между ними возникло некоторое положительное чувство, которое, тем не менее, вряд ли можно было назвать любовью. Порлок, дойдя до крайней степени нервно-агрессивного возбуждения, признается, что напал на эмпата и пытается снова броситься на него. Его останавливают и изолируют. Осден рассказывает, что ощущает на ментальном уровне нечто, исходящее от растительного мира планеты, и решает вступить с ним в контакт и вовсе остаться в Мире-4470 в качестве колониста. Некоторые члены команды соглашаются ему в этом помочь и отвозят его в лес, где излучение намного мощнее. Харфекс не выдерживает и умирает от страха; Осден уходит из поля зрения товарищей в чащу, он вбирает в себя страх лесосущества, преодолевает его, и сам растворяется в этом сверх-сознании. Остальные покидают планету на «Гаме», оставив одинокому колонисту все необходимое для жизни. Спустя много лет исследователи вернулись к цивилизации и предоставили отчеты о путешествии.
Обширней и медленней империй.