Небе́сный за́мок Лапута́ (яп. 天空の城ラピュタ, Тэнку: но сиро Рапюта) — полнометражный аниме-фильм, режиссёром и сценаристом которого стал Хаяо Миядзаки. Снят студией «Гибли» в 1986 году. Музыку к фильму сочинил Дзё Хисаиси.

Сюжет

Лапута, летающий остров, является старинной легендой. Одни считают, что он является сосредоточением огромной военной мощи, другие — несметных сокровищ. Но небесный замок, затерявшийся среди облаков, возможно найти лишь с помощью кристалла Летающего Камня. Этот кристалл в виде талисмана носит юная Сита, и за ней и талисманом начинается охота. Фильм начинается с нападения воздушных пиратов на дирижабль. Сита срывается с дирижабля и падает вниз, однако волшебная сила талисмана спасает её. Ситу в бессознательном состоянии находит мальчик Пазу из шахтёрского городка и заботится о ней. Однако пираты не оставляют надежд завладеть талисманом. Их конкурентами являются военные, которые с помощью талисмана пытаются найти путь на летающий остров Лапута, скрытый в облаках воздушного океана. Военные захватывают Ситу в плен. Старинное заклинание, произнесённое Ситой, случайно возвращает к жизни робота-солдата и открывает проход к легендарному острову. Пазу вместе с пиратами спасает Ситу из крепости. У военных остаётся талисман, который показывает направление к Лапуте, и они летят туда на дирижабле «Голиаф». Их преследуют пираты, на сторону которых встают Пазу и Сита. Во главе правительственных агентов оказывается Муска — один из потомков властителей Лапуты (родственник Ситы), который мечтает с помощью талисмана, острова и технологий Лапуты захватить власть над Землей. Пазу и Сита хотят сохранить мир на Земле и делают для этого всё возможное.

Персонажи

Сита / Люсита Тоэль Ур Лапута (англ. Sheeta / Luseeta Toel Ul Laputa) — главная героиня, рано осиротевшая и получившая в наследство кристалл Летающего Камня. Девочка-пастушка из горной деревни. Правительственные агенты, во главе с Муской, похищают Ситу. Однако, во время пиратского нападения на дирижабль, Сите удается вновь завладеть камнем, оглушив Муску ударом бутылки по голове. Дважды попадает в плен к Муске, но смелый юноша и её новый друг, Пазу, спасает её. В конце фильма произносит вместе с Пазу слова разрушения Лапуты, спасаясь таким образом от Муске и защищая мир на Земле.

Сэйю — Кэйко Ёкодзава

Пазу (англ. Pazu) — главный герой, ровесник Ситы, сирота, помощник мастера шахтёрской печи. Однажды его отец видел Лапуту и даже сумел сфотографировать. Пазу как и его отец, мечтает найти Лапуту. Поймал в небе Ситу в бессознательном состоянии и позаботился о ней. Позже присоединился к клану Доры, чтобы спасти Ситу из рук агентов правительства и военных. Пазу очень храбр и силён. Также он отличается повышенной «крепкостью» головы, сноровкой, решительностью и ловкостью. Бесстрашно защищает Ситу от вооружённых до зубов солдат. Пазу спасает Ситу, а также и пиратов.

Сэйю — Маюми Танака

Дора (англ. Dola) — суровая женщина с большим бюстом, главарь клана «небесных» пиратов. Держит в железном кулаке своих сыновей. Была захвачена вместе со всей семьёй на Лапуте, но Пазу освободил их. В конце концов Дора со своей семьёй успели прихватить некоторые драгоценные сокровища.

Сэйю — Котоэ Хацуи

Полковник Муска / Ромуска Пало Ур Лапута (англ. Muska / Romuska Palo Ul Laputa) — антагонист, правительственный агент, желающий стать королем Лапуты. Равнодушен к военным и всячески злит и презирает недалёкого командующего военных. Мечтает завладеть высокими технологиями и легендарным оружием Лапуты, и соответственно захватить власть на Земле.

Сэйю — Минори Тэрада

Генерал (англ. General) — военачальник, занимающийся поисками Лапуты. С детьми особо не церемонится. Терпеть не может Муску и всячески пытается взять его под свой контроль, однако чего у него никак не получается. Погиб на Лапуте вместе со своими солдатами от рук Муски.

Сэйю — Итиро Нагаи

Дубляж в российском прокате

• Ольга Шорохова — Сита
• Елена Борзунова — Пазу
• Нина Гогаева — Дора
• Сергей Быстрицкий — Муска

Релиз на Видео

В Японии с 1986 года аниме было выпущено на фирменных японских видеокассетах VHS фирм Toshiba, Konica, Yamaha, Hitachi, Panasonic, JVC, Akai, Fuji, TDK, Sony, Maxell, Sanyo и других. В Корее выпущено также и на фирменных корейских видеокассетах Samsung, GoldStar (с 1996 года — LG) Daewooo, Saehan, SKC, Scena и других. В США и Канаде была выпущена и англоязычная версия аниме на точно таких же VHS. Аниме распространялось в системе NTSC. В Китае и в других странах мира распространялся также и в системе PAL. В СССР в эпоху великого «Видеобума» конца 80-х, начала 90-х распространялся в авторских одноголосых закадровых переводах, первоначально в переводе А. Гаврилова на «пиратских» видеокассетах только зарубежного производства, также как и в Японии, Корее и других стран мира, и в системах PAL / NTSC. Изначально копии распространялись с профессиональной кассеты Betacam SP, а в 1990-е годы — с LaserDisc.

В 1996 году аниме было впервые выпущено на DVD в Японии, с 1997 года выпускался и в США и Канаде. В России он выпущен на DVD в 2001 году, первоначально с любительским одноголосым переводом. С 15 апреля 2003 года выпускался с любительским двухголосым переводом П. Гланца и Е. Королёвы. Русского меню и русских субтитров нет.

Технические данные издания на 15 апреля 2003 года:

• Регион: 0
• Система: только NTSC
• Формат: 16:9
• Язык меню: только английский
• Звуковая дорожка: русский, японский — Dolby Digital 5.1
• Субтитры: только английские и японские

Саундтрек

Саундтрек был выпущен на аудиокассетах в Японии в 1986 году и распространялся во всём мире^{[источник не указан 79 дней]}. В России Саундтрек (раньше в СССР — просто музыка из мультфильма) распространялся на пиратских аудиокассетах^{[источник не указан 79 дней]}.

Интересные факты

• В СССР, позже — в России в 1990-е годы фильм распространялся в видеосалонах под названием «Лапута: Замок в небе» в авторском одноголосом переводе Андрея Гаврилова.
• Плывущий по небу город Лапута был назван по летающему острову из книги «Путешествия Гулливера» Джонатана Свифта. В оригинале название полнометражного фильма звучит как Рапюта из-за непроизношения звука «л» в японском языке. В Испании и Франции фильм вышел под названием «Raputa», так как по испански и французски слово laputa напоминает по звучанию слово «проститутка» (исп. la puta, фр. la pute). Компания Уолта Диснея, для распространения в Америке фильма Миядзаки подписала контракт с названием «Laputa: The Castle in the Sky».

• Лапута существует и в новелле Чарльза Кингсли «Дети Воды». Что, очевидно, было ссылкой на произведение Свифта, так как Кингсли назвал остров, на котором разворачивается действие — «Капитан Гулливер».

• Многие полагают, что характеры героев Миядзаки из аниме-телесериала «Future Boy Conan» были прототипами характеров героев из «Небесного замка Лапуты».

• Робот Лапуты идентичен роботу, который появился ранее под участием Миядзаки в «Lupin III», в телесерии «До свидания, Прекрасный Люпен» 1980 года. Модель этого робота в натуральную величину находится на крыше музея «Studio Ghibli», в Токио.

• Также Робот Лапуты есть в ремейке игры Space Quest 1.

• Так же они есть в игре Minecraft

• «Лисицы-белки» — белколисы с Лапуты (животные, по внешнему виду частично похожие и на лис и белок) впервые появились в работе Миядзаки «Навсикая из Долины Ветров».

• Часть музыкального произведения, в новейшей, более спокойной интерпретации для английского проката, была услышана некоторыми в японском варианте «Унесённых призраками».

• Ряд персонажей и мотивов диснеевского анимационного фильма «Атлантида: Затерянный мир» 2001 года совпадает с теми, которые появляются в «Лапуте», включая характерные для анимации Японии, но нехарактерные для анимации США мотивы: представители властей враждебны героям, которые занимаются противозаконными действиями. Преступники вначале враждебны героям, но затем становятся их помощниками.

Ссылки

• Небесный замок Лапута  (рус.). — Рецензии «TimeOut Петербург». Архивировано из первоисточника 5 февраля 2012. Проверено 2 ноября 2010.
• «Небесный замок Лапута»  (англ.) на сайте allrovi

• Аниме «Небесный замок Лапута» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Небесный замок Лапута» (англ.) в базе данных AniDB
• Аниме «Небесный замок Лапута» на сайте World Art