Корё маль — диалект корейского языка, который используют корё сарам. Этот диалект происходит от хамгёнского. Сами корё сарам сообщают, что им трудно понять говорящих на стандартном корейском, что, возможно, усугубляется фактом, что сейчас многие корё сарам используют русский язык, а не корейский.

Орфография

Корё маль пишется на хангыль как и стандартный корейский язык. Однако может использоваться и кириллица.

Педагогика

Корё маль не преподаётся в школах и не используется в качестве языка обучения в школах. В Алматинском государственном университете, южнокорейский профессор пытался преподавать корё маль, но не добился большого успеха.