Госуда́рственный гимн Азербайджанской ССР — государственный гимн Азербайджанской Советской Социалистической Республики в 1944—1992.
Текст на кириллице
- Азәрбајҹан! Чичәкләнән республика, шанлы дијар!
- Гадир совет елләриндә һәм азадсан, һәм бәхтијар.
- Октјабрдан гүввәт алыб сән говушдун сәадәтә,
- Алгыш олсун бу һүнәрә, алгыш олсун бу гүдрәтә!
-
- Јолумуз Ленин јолудур, партијадыр рәһбәримиз,
- Коммунизмин ҝүнәшилә нурланаҹаг сәһәримиз.
- Биз ҝедирик ҝәләҹәјә галибләрин ҹәрҝәсиндә,
- Јаша, јаша, Азәрбајҹан, бөјүк совет өлкәсиндә!
- Одлар јурду! Бу ағ ҝүнләр ел ҝүҹүнүн бәһрәсидир,
- Гəһрәманлыг, бир дә һүнәр азад инсан һәвәсидир.
- Насилләрдән-нәсилләрә јадиҝардыр дәјанәтин,
- Коммунизмә биз ҝедирик, сыра мөһкәм, аддым мәтин.
-
- Јолумуз Ленин јолудур, партијадыр рәһбәримиз,
- Коммунизмин ҝүнәшилә нурланаҹаг сәһәримиз.
- Биз ҝедирик ҝәләҹәјә галибләрин ҹәрҝәсиндә,
- Јаша, јаша, Азәрбајҹан, бөјүк совет өлкәсиндә!
- Рәшадәтли рус халгыдыр достлуг, бирлик бајрагдары,
- Мүгәддәсдир, сарсылмасдыр дост елләрин бу илгары.
- Гардаш халглар бирлијиндән алдыг ҝүҹү, гүдрәти биз,
- Гој вар олсун бу иттифаг - шанлы Совет Вәтәнимиз!
-
- Јолумуз Ленин јолудур, партијадыр рәһбәримиз,
- Коммунизмин ҝүнәшилә нурланаҹаг сәһәримиз.
- Биз ҝедирик ҝәләҹәјә галибләрин ҹәрҝәсиндә,
- Јаша, јаша, Азәрбајҹан, бөјүк совет өлкәсиндә!
Текст на латинице
- Azərbaycan! Çiçəklənən respublika, şanlı diyar!
- Qadir sovet ellərində həm azadsan, həm bəxtiyar.
- Oktyabrdan qüvvət alıb sən qovuşdun səadətə,
- Alqış olsun bu hünərə, alqış olsun bu qüdrətə!
-
- Yolumuz Lenin yoludur, partiyadır rəhbərimiz,
- Kommunizmin günəşilə nurlanacaq səhərimiz.
- Biz gedirik gələcəyə qaliblərin cərkəsində,
- Yaşa, yaşa, Azərbaycan, böyük sovet ölkəsində!
- Odlar yurdu! Bu ağ günlər el gücünün bəhrəsidir,
- Qəhrəmanlıq, bir də hünər azad insan həvəsidir.
- Nəsillərdən-nəsillərə yadigardır dəyanətin,
- Kommunizmə biz gedirik, sıra möhkəm, addım mətin.
-
- Yolumuz Lenin yoludur, partiyadır rəhbərimiz,
- Kommunizmin günəşilə nurlanacaq səhərimiz.
- Biz gedirik gələcəyə qaliblərin cərkəsində,
- Yaşa, yaşa, Azərbaycan, böyük sovet ölkəsində!
- Rəşadətli rus xalqının dostluq, birlik bayraqdarı,
- Müqəddəsdir, sarsılmazdır dost ellərin bu ilqarı.
- Qardaş xalqlar birliyindən aldıq gücü, güdrəti biz,
- Qoy var olsun bu ittifaq - şanlı Sovet Vətənimiz!
-
- Yolumuz Lenin yoludur, partiyadır rəhbərimiz,
- Kommunizmin günəşilə nurlanacaq səhərimiz.
- Biz gedirik gələcəyə qaliblərin cərkəsində,
- Yaşa, yaşa, Azərbaycan, böyük sovet ölkəsində!
Русский перевод
-
- Азербайджан! Процветающая республика, великолепная земля!
- Люди сильных Советов свободны и счастливы.
- Мы стали храбрее в октябре когда присоединились,
- Слава этой храбрости, слава этой власти!
-
- Под руководством Ленина и Партии,
- Наше утро освещено солнцем коммунизма.
- Мы идём в будущее в ряду победителей,
- Живи, живи Азербайджан, в большой советской семье!
-
- Удачей сияют люди в эти светлые дни,
- Свободные люди — храбрые герои.
- Союз — это дар, это стабильность поколений,
- Мы идём в коммунизм стройными рядами чеканя шаг.
-
- Под руководством Ленина и Партии,
- Наше утро освещено солнцем коммунизма.
- Мы идём в будущее в ряду победителей,
- Живи, живи Азербайджан, в большой советской семье!
-
- В единстве с храбрыми русскими людьми мы несём знамя дружбы,
- Это является святым — сплочённость людей.
- Мы получили силу, власть от единства братских людей,
- Пусть живёт союз, славная советская наша страна.
-
- Под руководством Ленина и Партии,
- Наше утро освещено солнцем коммунизма.
- Мы идём в будущее в ряду победителей,
- Живи, живи Азербайджан, в большой советской семье!
Сталинская версия
- Azərbaycan - dünya görmüş bu şərəfli, şanlı diyar,
- Vətən eşqi babalardan qalmış əziz bir yadigar,
- Qanlı döyüş meydanında biz yaratdıq ağ günləri -
- Nəsillərdən nəsillərə yurdumuzun şöhrəti var.
- Qoy var olsun Azərbaycan, Odlar yurdu - Ana vətən
- Qoca Şərqə günəş doğur yurdumuzun qüdrətindən..
- Bayrağımız sosializmin qardaş ellər dünyasıdır,
- Yaşa vətən! Xalqımızın şərfisən, şöhrətisən.
- Ustadımız böyük Lenin - şanlı zəfər bayrağımız,
- Rəhbərimiz Stalindir - bizim həyat növrağımız.
- Gözəl Bakı! Qüdrətindən ilham alır Azərbaycan -
- Azad elli, azad günlü doğma Sovet torpağımız.
- Qoy var olsun Azərbaycan, Odlar yurdu - Ana vətən
- Qoca Şərqə günəş doğur yurdumuzun qüdrətindən..
- Bayrağımız sosializmin qardaş ellər dünyasıdır,
- Yaşa vətən! Xalqımızın şərfisən, şöhrətisən.
- Qardaşımız rus xalqıdır azadlığın bayraqdarı,
- Qanımızla suvarmışıq bu dostluğu, bu ilqarı,
- Yer üzünün şöhrətidir şanlı Sovet torpağımız -
- Bu torpaqda çiçək açdı insanlığın ilk baharı...
- Qoy var olsun Azərbaycan, Odlar yurdu - Ana vətən
- Qoca Şərq günəş doğur yurdumuzun qüdrətindən..
- Bayrağımız sosializmin qardaş ellər dünyasıdır,
- Yaşa vətən! Xalqımızın şərfisən, şöhrətisən.
См. также
Ссылки
- MP3 вокальная версия
- MIDI